German Gold Rush

◆Für iPhone & iPadFor iPhone & iPad

German
Gold Rush

Kies schaufeln, Gold waschenShovel gravel, wash for gold

Schaufle Kies, wasche Gold und baue deinen Claim vom kleinen Highbanker bis zur Großwaschanlage aus – auf 100 Landstücken. Und am Ende fliegst du zum Mond. Shovel gravel, wash out gold and grow your claim from a small highbanker to a mega wash plant – across 100 plots of land. And in the end, you fly to the Moon.

Bald kostenlosComing soon – freeim App Storeon the App Store Musik hörenHear the music
  • KostenlosFree
  • 100 Claims plus Mond100 claims plus the Moon
  • 9 Outfits9 outfits
  • Kein Konto nötigNo account needed
Spielszene: Großwaschanlage mit Baggern und Förderbändern Spielszene: Polarnacht mit Polarlicht über einem alten Stollen Spielszene: Kieshalde mit Terrassen und Planierraupe Spielszene: Sehenswürdigkeit aus der Goldrausch-Zeit Spielszene: Ankunft auf dem Mond am Claim Mare Tranquillitatis

Echtes Gameplay am Bonanza CreekReal gameplay at Bonanza Creek Bagger, Bänder, GroßwaschanlageExcavators, belts, mega wash plant Polarnacht mit PolarlichtPolar night with northern lights Riesige KieshaldenHuge gravel heaps Sehenswürdigkeiten am FlussLandmarks along the river Und dann: ab zum MondAnd then: off to the Moon

So funktioniert'sHow it works

Ein Finger. Viel Gold.One finger. Lots of gold.

Tippe irgendwo hin und zieh – dein Goldsucher läuft los. Alles andere erledigst du, indem du dich an die richtige Stelle stellst.Tap anywhere and drag – your prospector starts walking. Everything else happens by standing in the right spot.

Kies schaufelnShovel gravel

Stell dich an den Kiesberg – Eimer für Eimer wächst der Stapel auf deiner Kraxe.Stand at the gravel pile – bucket by bucket the stack on your pack frame grows.

Gold waschenWash out gold

Bring den Kies zum Highbanker am Fluss. Das Wasser spült das Gold heraus – ab ins Glas.Carry the gravel to the highbanker by the river. The water washes out the gold – straight into jars.

Gold verkaufenSell the gold

Trag die Gläser zum Feld an der Straße. Der Geld-LKW zahlt bar und kommt bald wieder.Take the jars to the pad by the road. The cash truck pays out and returns soon.

AusbauenUpgrade

Stell dich auf ein Kauffeld und investiere: größere Anlagen, Bagger, Förderbänder, neues Land.Stand on a price pad and invest: bigger plants, excavators, conveyor belts, new land.

Vom Goldsucher zum MinenbossFrom prospector to mining boss

Jedes Land größer als das letzteEvery claim bigger than the last

Flussaufwärts wartet immer neues Land. Dort fängst du wieder klein an – aber das Gold zahlt mehr, der LKW kommt schneller und die Maschinen werden gewaltig. Zieh am Regler:Upstream there is always new land. You start small again – but gold pays more, the truck comes back faster and the machines get huge. Drag the slider:

Bonanza Creek
WaschanlageWash plant
Highbanker
Geld-LKWCash truck
Pickup
BaggerExcavators
1
FörderbandConveyor
–
KiesGravel
–
  1. 1
    HighbankerHighbankerKlein, ehrlich, mit Schaufel und Eimer.Small and honest – shovel and bucket.
    1–4
  2. 2
    Highbanker mit PumpeHighbanker with pumpMehr Wasser, mehr Durchsatz.More water, more throughput.
    5–10
  3. 3
    Rüttelsieb-AnlageShaker screen plantAuf Stahlgerüst mit Laufsteg, Treppe und Aggregat.On a steel frame with catwalk, stairs and generator.
    11–20
  4. 4
    Trommel-AnlageTrommel plantDoppelachs-Fahrwerk, Wassertank, Steinförderband.Tandem-axle chassis, water tank, rock conveyor.
    21–40
  5. 5
    WaschanlageWash plantSiebhaus, Zyklone, Rinnenbatterie, Wassertürme.Screen house, cyclones, sluice battery, water towers.
    41–70
  6. 6
    GroßwaschanlageMega wash plantDie größte Anlage im ganzen Tal.The biggest plant in the whole valley.
    71–100
  7. Mond-WaschanlageLunar wash plantMit der Rakete zu zehn Claims auf dem Mond.Take the rocket to ten claims on the Moon.
    Mond 1–10Moon 1–10

FlussaufwärtsUpstream

100 Landstücke voller Natur100 claims full of nature

Vom Sommer am Fluss bis zur Polarnacht: Jedes Stück hat einen eigenen Namen, eine Tageszeit und eine Sehenswürdigkeit. Zurücklaufen geht jederzeit – ganz ohne Ladebildschirm.From summer by the river to the polar night: every plot has its own name, time of day and landmark. Walk back any time – no loading screens.

100LandstückeClaims
20LandschaftenLandscapes
18SehenswürdigkeitenLandmarks
6Anlagen-GrößenPlant sizes

Die ersten ClaimsThe first claims

Die ersten sieben Stücke sind immer gleich – danach wird es jedes Mal anders.The first seven plots are always the same – after that, every one is different.

  1. 1Bonanza Creek
  2. 2Aspen Ridge
  3. 3Cedar Falls
  4. 4Glacier Basin
  5. 5Frostpass
  6. 6Aurora Flats
  7. 7Fraser Canyon
  8. …100und weiter flussaufwärtsand on upstream

20 Landschaften20 landscapes

  • Sommer am FlussSummer by the river
  • Espen-HerbstAspen autumn
  • KüstenregenwaldCoastal rainforest
  • Gletscher-FrühlingGlacier spring
  • Winter
  • Polarnacht mit PolarlichtPolar night with northern lights
  • CanyonCanyon
  • WaldbrandgebietWildfire country
  • LärchentalLarch valley
  • Badlands
  • Nebel-BuchtMisty bay
  • Mega-MineMega mine
  • SeenlandLake country
  • Herbst-TundraAutumn tundra
  • ThermalquellenHot springs
  • LavafelderLava fields
  • PräriePrairie
  • Gletschersee mit EisbergenGlacier lake with icebergs
  • AlpenblumenwieseAlpine wildflower meadow
  • Goldrausch-StadtGold rush town

18 Sehenswürdigkeiten18 landmarks

  • Alter SchwimmbaggerOld gold dredge
  • SchaufelraddampferPaddle steamer
  • Eisenbahn-Holzbrücke mit DampfzugWooden railway trestle with steam train
  • HängebrückeSuspension bridge
  • BuschflugzeugBush plane
  • Goldgräber-KapelleMiners' chapel
  • Alter Stollen mit LoreOld mine adit with ore cart
  • PochwerkStamp mill
  • PostkutscheStagecoach
  • Riesen-GoldpfanneGiant gold pan
  • Heiße QuellenHot springs
  • FelsbogenRock arch
  • WindparkWind farm
  • Dampflok-DenkmalSteam locomotive monument
  • GetreidesiloGrain elevator
  • GeisterstadtGhost town
  • SchlackenkegelCinder cone
  • EisbergeIcebergs

Unterwegs triffst du Elche, Bären, Karibus, Füchse, Bergziegen, Weißkopfseeadler – und Fische im Fluss.Along the way you'll meet moose, bears, caribou, foxes, mountain goats, bald eagles – and fish in the river.

Nach Land 100After claim 100

Ab zum MondOff to the Moon

Am Ende des Tals steht eine Startrampe. Bau dort deine Rakete, stell dich auf „Zum Mond fliegen“ – Feuerstrahl, Rauch, Abheben – und du landest in einer neuen Welt. Hin- und Rückflug kosten nichts.At the end of the valley there's a launch site. Build your rocket there, step onto “Fly to the Moon” – flames, smoke, lift-off – and you land in a whole new world. Flying there and back is free.

10Mond-ClaimsMoon claims
3SehenswürdigkeitenLandmarks
4LichtstimmungenKinds of light

Was dich oben erwartetWhat awaits you up there

  • Graues Regolith voller KraterGrey regolith full of craters
  • Ein leuchtender Eiswasser-Kanal statt des FlussesA glowing ice-water canal instead of the river
  • Schwarzer Himmel, hartes Sonnenlicht, Erdlicht und PolarschattenBlack sky, harsh sunlight, earthlight and polar shadow
  • Mondstation, Mondlandefähre und RadioteleskopMoon base, lunar lander and radio telescope
  • Mond-Waschanlage, Mondbagger, Rover und FlaggenLunar wash plant, lunar excavators, rovers and flags
  • Wenig Schwerkraft: Dein Goldsucher hüpft beim LaufenLow gravity: your prospector hops along
  1. 1Mare Tranquillitatis
  2. 2Tycho
  3. 3Mare Imbrium
  4. 4Copernicus
  5. 5Montes Apenninus
  6. 6Mare Serenitatis
  7. 7Aristarchus
  8. 8Oceanus Procellarum
  9. 9Mare Crisium
  10. 10Shackleton

Diamanten, Shop & OutfitsDiamonds, shop & outfits

Dein Goldsucher, dein StyleYour prospector, your style

Für neues Land und voll ausgebaute Maschinen bekommst du Diamanten. Im Shop – der Tasche oben links – tauschst du sie gegen mehr Offline-Zeit und neue Outfits.New land and fully upgraded machines earn you diamonds. In the shop – the bag in the top left – you trade them for more offline time and new outfits.

Shop mit drehender 3D-Vorschau des Astronauten-Outfits und allen Outfits mit Preisen

DiamantenDiamonds

  • +5für jedes neue Land – auch für die Raketefor every new claim – the rocket too
  • +2für jede Maschine auf höchster Stufe: Waschanlage, Bagger, Förderbandfor every machine at its top level: wash plant, excavator, conveyor

Offline-MineOffline mine

Hat ein Gebiet Bagger und Förderband, arbeitet es weiter, während du weg bist. Kommst du zurück, zeigt „Willkommen zurück!“, was deine Mine verdient hat.If a claim has excavators and a conveyor belt, it keeps working while you're away. When you come back, “Welcome Back!” shows what your mine has earned.

  1. 30 Min.30 minzu Beginnto start
  2. 1 Std.1 h15
  3. 2 Std.2 h40
  4. 4 Std.4 h80
  5. 8 Std.8 h150

Wenn du möchtest, sagt dir eine Mitteilung auf deinem Gerät Bescheid, sobald deine Mine voll ist.If you like, a notification on your device lets you know as soon as your mine is full.

9 Outfits9 outfits direkt aus der Shop-Vorschau im Spielstraight from the game's shop preview

GoldsucherProspectorgratisfree

Der Goldsucher zieht sich je nach Wetter um. Gekaufte Outfits bleiben dir – wechseln kannst du jederzeit.The prospector changes clothes to suit the weather. Outfits you've bought stay yours – switch any time.

Bilder aus dem SpielScreenshots

Schau dich umTake a look

SoundtrackSoundtrack

Ein Walzer fürs GoldwaschenA waltz for panning gold

Bonanza Creek Waltz

Folk-Walzer · D-Dur · 3/4-Takt · 96 bpmFolk waltz · D major · 3/4 time · 96 bpm

Eigenkomposition für German Gold Rush. Im Spiel gibt es keine Aufnahme: Jeder Ton wird beim Start live aus Code erzeugt – die gezupfte Gitarre per Karplus-Strong-Synthese. Hier hörst du eine Hörprobe.Written for German Gold Rush. The game ships no recording: every note is generated live from code at launch – the plucked guitar via Karplus-Strong synthesis. Here's a preview.

  • GitarreGuitar
  • HolzflöteWooden flute
  • Bass
  • StreicherStrings
0:00–:––

Gut zu wissenGood to know

Einfach losspielenJust start playing

Keine Anmeldung, keine lange Einführung: App öffnen, tippen, ziehen – und schon schaufelst du Kies.No sign-up, no long intro: open the app, tap, drag – and you're already shoveling gravel.

Kein KontoNo account

Keine Anmeldung nötig – App öffnen und los.No sign-up needed – open the app and go.

Dein Fortschritt bleibtYour progress stays

Automatisch gespeichert und in deinem eigenen iCloud gesichert – auch für deine anderen Geräte.Saved automatically and backed up in your own iCloud – for your other devices too.

Wetter & TageszeitWeather & time of day

Sonne, Regen, Schnee, Abendrot und sternklare Nächte – dein Goldsucher zieht sich passend um.Sun, rain, snow, sunsets and starry nights – and your prospector dresses to match.

iPhone & iPadiPhone & iPad

Ab iOS 17, mit drei Grafikstufen von „Hoch“ bis „Akku sparen“.From iOS 17, with three graphics levels from “High” to “Battery Saver”.

Deutsch & EnglischGerman & English

Das Spiel spricht die Sprache deines Geräts.The game speaks your device's language.

Alles aus CodeAll made in code

Landschaften, Modelle, Töne und Musik entstehen beim Start – wie der Himmel hinter dieser Seite.Landscapes, models, sounds and music are generated at launch – like the sky behind this page.

Hilfe & KontaktHelp & contact

Häufige FragenFrequently asked questions

Wie spiele ich?How do I play?

Tippe irgendwo auf den Bildschirm und ziehe den Finger in die Richtung, in die dein Goldsucher laufen soll. Stell dich an den Kiesberg, um Eimer zu schaufeln, bring sie in den Ring vor dem Highbanker und trag die Goldgläser zum LKW-Feld an der Straße. Auf den Kauffeldern investierst du in größere Anlagen, Bagger, Förderbänder und mehr Tragkraft. Die ausführliche Anleitung steht in der App unter „Einstellungen → Spielanleitung“.

Tap anywhere on the screen and drag your finger in the direction your prospector should walk. Stand at the gravel pile to shovel buckets, carry them into the ring in front of the highbanker and take the gold jars to the truck pad by the road. On the price pads you invest in bigger plants, excavators, conveyor belts and more carrying capacity. The full guide is in the app under “Settings → How to Play”.

Kostet das Spiel etwas?Does the game cost anything?

Nein, German Gold Rush kannst du kostenlos laden und spielen.

No, you can download and play German Gold Rush for free.

Wie komme ich zum Mond?How do I get to the Moon?

Kauf alle 100 Landstücke im Tal. Danach steht am Talende die Startrampe mit dem Kauffeld „Rakete bauen“. Ist die Rakete fertig, stell dich auf „Zum Mond fliegen“. Zurück zur Erde und wieder hinauf kannst du jederzeit kostenlos fliegen.

Buy all 100 claims in the valley. Then the launch site at the end of the valley offers the “Build Rocket” pad. Once the rocket is built, step onto “Fly to the Moon”. You can fly back to Earth and up again any time, for free.

Was sind Diamanten?What are diamonds?

Die zweite Währung im Spiel. Du bekommst 5 Diamanten für jedes neue Land (auch für die Rakete) und 2 für jede Maschine, die du auf die höchste Stufe ausbaust. Im Shop (Tasche oben links) gibst du sie für mehr Offline-Zeit und Outfits aus.

The game's second currency. You get 5 diamonds for every new claim (the rocket too) and 2 for every machine you upgrade to its top level. In the shop (the bag in the top left) you spend them on more offline time and outfits.

Arbeitet meine Mine weiter, wenn ich weg bin?Does my mine keep working while I'm away?

Ja – jedes Gebiet mit Bagger und Förderband, anfangs 30 Minuten lang, mit Diamanten bis zu 8 Stunden. Beim Zurückkommen tippst du auf „Einsammeln“. Erlaubst du Mitteilungen, sagt dir dein Gerät Bescheid, sobald die Mine voll ist. Abschalten kannst du das unter „Einstellungen → Mitteilungen“.

Yes – every claim with excavators and a conveyor belt, for 30 minutes at first and up to 8 hours with diamonds. When you return, tap “Collect”. If you allow notifications, your device lets you know as soon as the mine is full. You can turn this off under “Settings → Notifications”.

Brauche ich ein Konto?Do I need an account?

Nein. Du kannst ohne Anmeldung sofort losspielen.

No. You can start playing right away without signing in.

Auf welchen Geräten läuft es?Which devices does it run on?

Auf iPhone und iPad mit iOS bzw. iPadOS 17 oder neuer. Unter „Einstellungen → Grafikqualität“ kannst du „Akku sparen“ wählen, falls dein Gerät warm wird.

On iPhone and iPad with iOS or iPadOS 17 or later. Under “Settings → Graphics Quality” you can choose “Battery Saver” if your device gets warm.

Wo wird mein Spielstand gespeichert?Where is my progress saved?

Auf deinem Gerät und – wenn du bei iCloud angemeldet bist – zusätzlich in deinem eigenen iCloud. Löschst du die App und installierst sie neu, ist dein Spielstand wieder da, und auf deinen anderen Geräten kannst du weiterspielen. Wir haben auf die iCloud-Kopie keinen Zugriff. Abschalten kannst du sie unter „Einstellungen → iCloud-Sicherung“.

On your device and – if you're signed in to iCloud – also in your own iCloud. If you delete and reinstall the app, your progress is back, and you can continue on your other devices. We have no access to the iCloud copy. You can switch it off under “Settings → iCloud Backup”.

Wie fange ich von vorne an?How do I start over?

In der App unter „Einstellungen → Spielstand zurücksetzen“.

In the app under “Settings → Reset Progress”.

Welche Sprachen gibt es?Which languages are available?

Deutsch und Englisch. Die App richtet sich nach der Sprache deines Geräts. In der iOS-App „Einstellungen“ kannst du unter „German Gold Rush“ die Sprache auch nur für das Spiel ändern.

German and English. The app follows your device language. In the iOS Settings app you can also change the language for just the game under “German Gold Rush”.

Musik, Töne oder Vibration abschalten?Turn off music, sounds or haptics?

Tippe oben rechts auf das Zahnrad. Dort stellst du Musik, Soundeffekte, Vibration, Mitteilungen und die Grafikqualität ein.

Tap the gear icon in the top right. There you can set music, sound effects, haptics, notifications and graphics quality.

Welche Daten erhebt die App?What data does the app collect?

Das steht genau in der Datenschutzerklärung. Dein Spielstand liegt auf deinem Gerät und in deinem eigenen iCloud, und die Mitteilung „Deine Mine ist voll!“ entsteht allein auf deinem Gerät.

The privacy policy explains it in detail. Your progress stays on your device and in your own iCloud, and the “Your mine is full!” notification is created on your device alone.