Nutzungsbedingungen (AGB)

Stand: 3. November 2026

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der App „German Gold Rush“ (im Folgenden „App“). Anbieter ist Valentin Lischke, [Straße und Hausnummer], [PLZ und Ort], Deutschland (im Folgenden „Anbieter“). Für das Herunterladen über den App Store gilt außerdem die Standard-Lizenzvereinbarung für Endnutzer (EULA) von Apple. Apple ist nicht Vertragspartei dieser Bedingungen und nicht für die App oder ihre Inhalte verantwortlich.

2. Leistungen

Die App ist ein kostenloses Einzelspieler-Spiel. Ein Anspruch auf eine bestimmte Verfügbarkeit, auf Aktualisierungen oder auf neue Inhalte besteht nicht. Der Anbieter darf die App weiterentwickeln, verändern oder ihren Vertrieb einstellen.

3. Nutzungsrecht

Sie erhalten das einfache, nicht übertragbare Recht, die App für private, nicht kommerzielle Zwecke auf Apple-Geräten zu nutzen, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren. Alle Rechte an der App, insbesondere an Grafiken, Musik, Klängen, Texten und Programmcode, bleiben beim Anbieter.

Nicht erlaubt ist insbesondere:

• die App oder Teile davon zu kopieren, zu verbreiten, zu vermieten oder öffentlich zugänglich zu machen,
• die App zu dekompilieren oder zu verändern, soweit dies nicht nach §§ 69d, 69e UrhG ausdrücklich erlaubt ist,
• Schutzmechanismen der App zu umgehen.

4. Spielstand und virtuelle Inhalte

Spielgeld, Diamanten, Gold, Outfits und Spielfortschritt sind rein virtuell. Sie haben keinen Geldwert und können weder ausgezahlt noch übertragen werden. Der Spielstand wird auf Ihrem Gerät und – solange die iCloud-Sicherung eingeschaltet ist und Sie bei iCloud angemeldet sind – in Ihrem eigenen iCloud-Konto gespeichert. Der Anbieter hat auf beides keinen Zugriff. Geht der Spielstand verloren (zum Beispiel durch Löschen der App ohne iCloud-Sicherung, einen Gerätewechsel ohne Backup oder einen Defekt), kann der Anbieter ihn nicht wiederherstellen. Für die Verfügbarkeit von iCloud ist Apple verantwortlich. Erkennt die App einen außerhalb des Spiels veränderten Spielstand, lädt sie den letzten gültigen Stand oder beginnt neu.

5. Haftung

Die App wird unentgeltlich überlassen. Der Anbieter haftet deshalb nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Diese Beschränkung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, bei arglistig verschwiegenen Mängeln und für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz; insoweit gelten die gesetzlichen Vorschriften.

6. Änderungen dieser Bedingungen

Der Anbieter kann diese Bedingungen ändern, etwa bei neuen Funktionen oder einer geänderten Rechtslage. Geänderte Bedingungen gelten für Versionen der App, die nach der Änderung veröffentlicht werden. Die jeweils gültige Fassung finden Sie in der App unter „Einstellungen → Nutzungsbedingungen (AGB)“.

7. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Verbraucher, gilt diese Rechtswahl nur, soweit Ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Vorschriften des Staates entzogen wird, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.

Terms of Use

Last updated: 3 November 2026

1. Scope

These terms apply to the use of the app “German Gold Rush” (the “App”). The provider is Valentin Lischke, [Street and number], [Postcode and city], Germany (the “Provider”). Downloads from the App Store are also subject to Apple's Licensed Application End User License Agreement (EULA). Apple is not a party to these terms and is not responsible for the App or its content.

2. Services

The App is a free single-player game. There is no entitlement to any particular availability, to updates or to new content. The Provider may further develop or change the App or discontinue its distribution.

3. License

You receive the simple, non-transferable right to use the App for private, non-commercial purposes on Apple devices that you own or control. All rights to the App, in particular to graphics, music, sounds, texts and program code, remain with the Provider.

In particular, you may not:

• copy, distribute, rent out or make the App or parts of it publicly available,
• decompile or modify the App, except where expressly permitted by Sections 69d and 69e of the German Copyright Act (UrhG),
• circumvent the App's protection mechanisms.

4. Progress and virtual content

In-game money, diamonds, gold, outfits and progress are purely virtual. They have no monetary value and can neither be paid out nor transferred. Your progress is stored on your device and – as long as the iCloud backup is switched on and you are signed in to iCloud – in your own iCloud account. The Provider has no access to either. If your progress is lost (for example by deleting the App without the iCloud backup, switching devices without a backup or a defect), the Provider cannot restore it. Apple is responsible for the availability of iCloud. If the App detects progress that was changed outside the game, it loads the last valid save or starts over.

5. Liability

The App is provided free of charge. The Provider is therefore only liable for intent and gross negligence. This limitation does not apply to damage resulting from injury to life, body or health, to fraudulently concealed defects or to claims under the German Product Liability Act; in these cases the statutory provisions apply.

6. Changes to these terms

The Provider may change these terms, for example for new features or a changed legal situation. Changed terms apply to versions of the App released after the change. The current version can be found in the App under “Settings → Terms of Use”.

7. Final provisions

The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer, this choice of law only applies insofar as it does not deprive you of the protection of mandatory provisions of the country in which you have your habitual residence. Should any provision be invalid, the remaining provisions remain in effect.

This is a translation; in case of doubt, the German version prevails.